K Manga'ya Ema Toyama imzalı A Thousand Years Behind the Veil Geldi

Kodansha'nın dijital yayın platformu K MANGA, kütüphanesini genişletmeye devam ediyor. Perşembe günü yapılan resmi açıklamaya göre platform, Ema Toyama imzalı "A Thousand Years Behind the Veil" (Sen-nen no Hanayome) ve Aika ile Meshiko Iida ortaklığıyla kaleme alınan "The Tale of How My Cheap, Stingy Sister-in-Law Lost It All" (Sekokechi Gimai ga Subete o Ushinatta Hanashi) adlı iki popüler manga serisini İngilizce dil desteğiyle okurlarla buluşturdu.

"A Thousand Years Behind the Veil" serisinin İngilizce çevirileri Florin E tarafından gerçekleştirilirken, yazı düzenleme işlemleri Chris Burgener ve editörlük süreçleri Sam Saphr tarafından yürütülüyor. Kodansha'nın paylaştığı detaylara göre hikaye, geniş soy ağacıyla tanınan Totsuki klanının en küçük kızı Chitose'nin etrafında dönüyor. Güzelliği ve güçlü ruhsal enerjisiyle dikkat çeken Chitose, sürekli olarak evlilik teklifleri alırken, ablası Kuon'un kurduğu sinsi bir tuzak sonucu lanetlenerek yaşlı bir kadına dönüşüyor.

Çocukları her zaman çok seven ve gelecekte anne olmayı hayal eden Chitose'nin tüm düşleri bu lanetle birlikte yerle bir oluyor. Günlerini ablası Kuon'un ağır hakaretleri ve kötü muamelesi altında, büyük bir sabırla acı çekerek geçiren genç kadının hayatı, gizemli bir adam olan Kotaro'nun ortaya çıkmasıyla değişiyor. Kotaro, Chitose'ye en büyük arzusunu gerçekleştirme sözü vererek hikayeye yeni bir soluk getiriyor.

Ema Toyama, bu etkileyici seriyi Mayıs 2025'te Kodansha'nın "ARTEMIS by sirius" dijital manga dergisinin lansmanıyla eş zamanlı olarak başlatmıştı. Serinin üçüncü derleme cildi ise geçtiğimiz Cuma günü resmi olarak yayımlandı. Toyama'nın üretkenliği ise dikkat çekici; sanatçı, Ekim 2025'te Kodansha'nın Nakayoshi dergisinde "Mahō Renshūsei Riri Raspberry" adlı yeni bir seriye daha imza atmıştı.

Toyama'nın kariyerine bakıldığında, Kasım 2024'te Shogakukan'un "Betsucomi Flower" dijital dergisinde başlayan ve halen devam eden "Sare Koi: Saikaishita Moto Kare" (Sare Love: Reunited with the Ex-Boyfriend) serisi göze çarpıyor. Ayrıca sanatçı, Kasım 2018'de Nakayoshi dergisinde başlattığı "Vampire Dormitory" ile büyük ses getirmişti. Temmuz 2022'de ilk bölümü tamamlanıp ara verilen seri, Aralık 2022'de ikinci kısmıyla geri dönmüş ve Haziran 2024'te final yapmıştı. Bu seri, Nisan 2024'te yayınlanan ve Crunchyroll üzerinden izleyiciyle buluşan bir televizyon animesine de ilham kaynağı olmuştu.

Sanatçının geçmiş başarıları arasında, 2009'da başladığı ve 2015'te sona eren, ödüllü romantik komedi serisi "Missions of Love" (Watashi ni xx Shinasai!) yer alıyor. Kodansha USA tarafından İngilizceye çevrilen bu eserin ardından, Mart ve Haziran 2018 tarihleri arasında "Couple-hen" (Couple Arc) adlı bir devam serisi daha yayımlanmıştı. Toyama ayrıca, Nisan 2019'dan Kasım 2023'e kadar süren "I Guess I Became the Mother of the Great Demon King's 10 Children" serisiyle de geniş bir kitleye ulaşmıştı.

Toyama'nın portföyü, Aralık 2022'de Nakayoshi dergisinde başlayan ve hala devam eden "Majo Maid wa Joō no Himitsu o Shitteiru" (The Witch Maid Knows the Queen's Secret) ile zenginleşmeye devam ediyor. Bunun yanı sıra Kodansha USA; "Aoba-kun's Confessions", "Manga Dogs", "I Am Here!" ve "Shugo Chara-chan!" gibi eserlerini de piyasaya sürmüştü. Sanatçının "Pixie Pop: Gokkun Pucho" adlı eseri ise daha önce Tokyopop tarafından yayımlanmıştı.

Platforma eklenen ikinci eser olan "The Tale of How Cheap, Stingy Sister-in-Law Lost It All" serisinin İngilizce çevirilerini Melissa Goldberg üstlenirken, yazı işlemleri Kyle Ziolko ve editörlük Madeleine Jose tarafından gerçekleştiriliyor. Hikaye, ana karakter Reimi'nin, aşırı cimri ve hesapçı olan görümcesi Kae-chan ile yaşadığı çatışmaları konu alıyor. Kae'nin, Reimi'nin düğün süslemelerini çalması, hediyelere kendi adını eklemesi ve bebek hediyesi olarak kullanılmış, kirli eşyalar göndermesi gibi absürt cimrilikleri, Reimi'nin sabrını zorluyor.

Reimi, başlangıçta huzuru bozmamak adına "Önemli değil" diyerek dişlerini sıksa da, Kae'nin bir gün sınırları aşan bir hamle yapmasıyla olaylar geri dönülemez bir noktaya evriliyor. Aika ve Iida tarafından Aralık 2023'te Kodansha'nın "Palcy" manga uygulamasında başlatılan seri, aynı zamanda "ARTEMIS by sirius" dijital dergisinde de yayımlanıyor. Eserin dördüncü dijital cildi ise Eylül 2025'te okurlarla buluşmuştu.