'Can I take your photo?' Manga'sı 22 Haziran'da Young King Magazine'e Geçiyor

Yapay zeka destekli yerelleştirme çözümleri sunan teknoloji şirketi Orange Inc., bünyesinde barındırdığı emaqi e-kitap mağazası üzerinden popüler bir manga serisinin İngilizce versiyonunu yayınlayarak küresel okuyucu kitlesiyle buluşturdu. Dijital yayıncılık dünyasında dikkat çeken bu hamle, özellikle niş türdeki eserlerin daha geniş kitlelere ulaştırılması adına önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.

Söz konusu manga, özgüven sorunlarıyla mücadele eden bir lise öğrencisinin hayatına odaklanıyor. Genç kızın fotoğrafçılıkla tanışmasıyla değişen dünyasını konu alan eser, karakterin kamera lensi aracılığıyla dış dünyayla kurduğu bağı ve kişisel gelişim sürecini derinlemesine işliyor. "Slice-of-life" (yaşamdan kesitler) türündeki bu yapım, fotoğrafçılık hobisi etrafında şekillenen genç kızlar arasındaki etkileşimleri ve dostlukları naif bir dille aktarıyor.

Yaratıcısı Shiro tarafından kaleme alınan manga, ilk olarak Ağustos 2019'da Young King Ours dergisinde yayınlanmaya başladı. Okurlar tarafından büyük ilgi gören serinin basılı versiyonları da hızla yaygınlaştı. Bu sürecin bir parçası olarak, Shōnengahōsha yayınevi serinin sekizinci derleme ciltli kitabını 27 Nisan tarihinde resmi olarak piyasaya sürdü.

Manganın başarısı sadece kağıt üzerinde kalmadı; hikayenin etkileyiciliği 2023 yılında gerçek oyuncuların yer aldığı bir canlı aksiyon (live-action) televizyon dizisine dönüştürülmesine önayak oldu. Bu adaptasyon, manganın atmosferini ve karakter gelişimlerini ekranlara taşıyarak popülaritesini daha da artırdı.

Yazar Shiro'nun kariyerine bakıldığında, daha önce de büyük başarılara imza attığı görülüyor. Sanatçı, 2011 yılında Earth Star Entertainment'ın Comic Earth Star dergisinde yayınlanan "Encouragement of Climb" (Yama no Susume) adlı mangasıyla tanınmıştı. Bu eser, Shiro'nun anlatım tarzının ve görsel dilinin temellerini atan önemli bir çalışma olarak kabul ediliyor.

Yama no Susume serisi, geçmişte JManga platformu üzerinden İngilizce olarak yayınlanmış olsa da, söz konusu sitenin kapanmasıyla birlikte dijital erişimi kısıtlanmıştı. Ancak eser, manga dünyasındaki etkisiyle bir televizyon animesine dönüştürülerek kalıcılığını sağladı. Animenin ilk sezonu 2013 yılında izleyiciyle buluşurken, başarısının ardından 2014 yılında ikinci sezonu yayınlandı.

Serinin anime yolculuğu burada da sona ermedi; üçüncü televizyon sezonu Temmuz 2018'de prömiyer yaparak hayranlarını yeniden ekran başına topladı. Bu üç sezonun tamamı, Japonya'daki eş zamanlı yayınlarının ardından global yayın platformu Crunchyroll üzerinden dünya genelindeki izleyicilere sunuldu.

Anime serisinin popülaritesi, yan projelerin de üretilmesini sağladı. 2017 yılında, ana seriden ilham alan "Yama no Susume: Omoide Present" (Memories Present) isimli orijinal video animasyonu (OVA) yayınlanarak hikayeye yeni derinlikler kattı.

Serinin en güncel animasyon çalışması olan "Encouragement of Climb: Next Summit" ise Ekim 2022'de izleyiciyle buluştu. Yeni sezon, Japonya'daki yayın sürecinde eş zamanlı olarak HIDIVE platformu üzerinden stream edilerek geniş bir izleyici kitlesine ulaştırıldı.